गतिविधियाँ
 












 
   
     
 
  सम्पर्क  




सुकेश साहनी
sahnisukesh@gmail.com
रामेश्वर काम्बोज 'हिमांशु'
rdkamboj@gmail.com

 
 

 
भाषान्तर








1.
Sukesh Sahni


2.
DREAMS
Rameshwar Kamboj Hmanshu


3.
हरिहर तिमिल्सिना


4.
ਸ਼੍ਯਾਮ ਸੁਨ੍ਦਰ ਅਗ੍ਰਵਾਲ


5.
सुकेश साहनी

6.
दर्शन मितावा


7.
उन्मनम् रामेश्वर काम्बोज ‘हिमांशु’

8.
डॉ0 श्याम सुन्दर ‘दीप्ति’


9.
-Die kalte Steppdecke
Sukesh Sahni


10.
ਹਰਭਜਨ ਖੇਮਕਰਨੀ


11.
PIECE OF BREAD Bhupinder Singh

12.
सुकेश साहनी


13.
दिलीप सिंह वासन


14
RAMESHWAR KAMBOJ ‘HIMANSHU’


15.
ਬਿਕਰਮਜੀਤ ਨੂਰ


16
सिंधी अनुवादः देवी नागरानी गोल्डन बैल्ट :ख़लील जिब्रान

17
स्कटूर सुकेश साहनी अनुवाद: प्रदीप वासुदेव मोघे

18.
मराठी हे पत्र म्हणजे तार समज
कमल चोपड़ा
(अनुवाद: उज्ज्वला केळकर)


19. जर्मनी मुखौटा–सुकेश साहनी ( अनुवाद–कोनराड मईजिंग)

20. ਸਟੇਟਸ ਡਾ. ਬਲਦੇਵ ਸਿੰਘ ਖਹਿਰਾ

21. भाषा नेपाली पूजा- हरिप्रसाद भण्डारी

22. मराठी हेच सत्य आहे: सुकेश साहनी
अनुवाद :प्रदीप मोघे


23. ਕਲਾ-ਕਿਰਤ ਸਤਿਪਾਲ ਖੁੱਲਰ

24. उर्दू खुशबू : रामेश्वर काम्बोज ‘हिमांशु’
(अनुवाद : आदिल रशीद )


25. سکیش ساہنی
عادل رشید نئی دہلی) : ترجمہ )


26. ਬਦਲਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਗੁਰਚਰਨ ਚੌਹਾਨ

27.
ਦੇਸ਼ ਦਾ ਸੇਵਕ ਪ੍ਰੇਮ ਚੰਦ

28.
घनश्याम अग्रवाल किफ़ायत

29.
सिंधी घनश्याम अग्रवाल (अनुवाद : देवी नागरानी)

30.
ਭਿਖਾਰੀ ਤੇ ਚੋਰ/ ਰਾਵੀ पंजाबी : रावी (अनुवाद : श्याम सुन्दर अग्रवाल)

31.
ਸ਼ਰਨ ਮੱਕਡ਼ पंजाबी: शरन मक्कड़


32.
मांसाचा वास सुकेश साहनी (अनुवाद: प्रदीप मोघे)

33.
हेच सत्य आहे सुकेश साहनी (अनुवाद: प्रदीप मोघे)


34.
जर्मन लघुकथा सुकेश साहनी


35. मराठी धर्मयुद्ध कमल चोपड़ा (अनुवाद : उज्ज्वला केळकर)


36. सिन्धी दाव पर द्रौपदी :देवी नागरानी


37. पुरुष जात सुकेश साहनी (अनुवाद :प्रदीप मोघे)


38. डॉ श्याम सुन्दर ‘दीप्ति’ ਕੰਧਾਂ
ਡਾ. ਸ਼ਿਆਮ ਸੁੰਦਰ ਦੀਪਤੀ



39. जर्मन Sukesh Sahni
Wie im Film



40. पंजाबी नायब सिंह ,मँडेर


41. जर्मन Sukesh Sahni


42. पंजाबी सुरेन्द्र मंथन


43. यमराजाचे वंशज सुकेश साहनी (अनुवाद: प्रदीप मोघे)


44. ਹਰਿਆਵਲ ਡਾ. ਸੁਰਿੰਦਰ ਮੰਥਨ


45. कमल चोपड़ा खेळण्याचे दिवस (मराठी):अनुवाद : उज्ज्वला केळकर


46. जर्मन Sukesh Sahni


47. सिन्धी धारणा- रामेश्वर काम्बोज ‘हिमांशु’ (अनुवाद: देवी नागरानी )


48. मराठी लघुकथा आयडिया-सुकेश साहनी (अनुवाद –प्रदीप मोघे)


49. डॉ॰  सतीशराज पुष्करणा

अनुवाद: देवी नागरानी
सुहानुभूति  




50. ਸੁਕੇਸ਼ ਸਾਹਨੀ भाषान्तर -पंजाबी -अनुवाद-श्याम सुन्दर अग्रवाल
ਗੋਸ਼ਤ ਦੀ ਗੰਧ



51. अशोक भाटिया भाषान्तर - मराठी , अनुवाद - मानसी काणे


52. रामेश्वर काम्बोज भाषान्तर - पंजाबी , अनुवाद - श्याम सुन्दर अग्रवाल


53. सुकेश साहनी भाषान्तर - पंजाबी , अनुवाद - श्याम सुन्दर अग्रवाल


54. हरिशंकर परसाई भाषान्तर - उर्दू , अनुवाद - मो. अफजल खान


55. हरभजन सिंह खेमकरणी भाषान्तर - उर्दू , अनुवाद - मो. अफजल खान


56. सुधीर कुमार सुधीर भाषान्तर - पंजाबी.


57. सुकेश साहनी भाषान्तर - उर्दू लघुकथा , अनुवाद - अज़मत अली खान


58. डॉ. किशोर काबरा भाषान्तर - उर्दू लघुकथा , अनुवाद - मो. अफजल खान


59. सुकेश साहनी भाषान्तर - उर्दू लघुकथा , अनुवाद - अज़मत अली ख़ान


60. सुकेश साहनी भाषान्तर - पंजाबी


61. सुकेश साहनी भाषान्तर - अंग्रेजी, अनुवाद–डी.डी.शर्मा


62. सुकेश साहनी भाषान्तर - उर्दू, अनुवाद - अजमत अली


63. हरप्रीत सिंह राणा (ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਰਾਣਾ) भाषान्तर - पंजाबी, अनुवाद - हरप्रीत सिंह राणा (ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਰਾਣਾ)


64. पंजाबी - ਵਾਪਸੀ भाषान्तर - पंजाबी- डॉश्यामसुन्दर ‘दीप्ति’

65. मराठी - सुकेश साहनी नपुंसक :(अनुवाद : प्रदीप मोघे)


66. पंजाबी - पारस दासोत अनुवाद : श्याम सुन्दर अग्रवाल


65. मराठी - सुकेश साहनी ऊन माऊस-सुकेश साहनी(अनुवाद : प्रदीप मोघे)


 

같같같같같같같같같같


 
Developed & Designed :- HANS INDIA
Best view in Internet explorer V.5 and above