|
| |
भाषान्तर
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.
|
|
Sukesh Sahni
|
|
|
2.
|
|
Rameshwar Kamboj
Hmanshu
|
|
|
3.
|
|
हरिहर तिमिल्सिना
|
|
|
4.
|
|
ਸ਼੍ਯਾਮ ਸੁਨ੍ਦਰ ਅਗ੍ਰਵਾਲ
|
|
|
5.
|
|
सुकेश साहनी |
|
|
6.
|
|
दर्शन मितावा
|
|
|
7.
|
उन्मनम् |
रामेश्वर
काम्बोज ‘हिमांशु’ |
|
|
8.
|
|
डॉ0 श्याम सुन्दर ‘दीप्ति’
|
|
|
9.
|
|
Sukesh Sahni
|
|
|
10.
|
|
ਹਰਭਜਨ ਖੇਮਕਰਨੀ
|
|
|
11.
|
PIECE OF BREAD |
Bhupinder
Singh |
|
|
12.
|
|
सुकेश साहनी
|
|
|
13.
|
|
दिलीप सिंह वासन
|
|
|
14
|
|
RAMESHWAR KAMBOJ ‘HIMANSHU’
|
|
|
15.
|
|
ਬਿਕਰਮਜੀਤ ਨੂਰ
|
|
|
16
|
सिंधी अनुवादः देवी नागरानी |
गोल्डन
बैल्ट :ख़लील जिब्रान |
|
|
17
|
स्कटूर |
सुकेश साहनी
अनुवाद: प्रदीप वासुदेव मोघे |
|
|
18.
|
मराठी |
हे पत्र
म्हणजे तार समज
कमल चोपड़ा
(अनुवाद: उज्ज्वला केळकर) |
|
|
19. |
जर्मनी |
मुखौटा–सुकेश
साहनी ( अनुवाद–कोनराड मईजिंग) |
|
|
20. |
ਸਟੇਟਸ |
ਡਾ. ਬਲਦੇਵ
ਸਿੰਘ ਖਹਿਰਾ |
|
|
21. |
भाषा नेपाली |
पूजा-
हरिप्रसाद भण्डारी |
|
|
22. |
मराठी |
हेच सत्य
आहे: सुकेश साहनी
अनुवाद :प्रदीप मोघे |
|
|
23. |
ਕਲਾ-ਕਿਰਤ |
ਸਤਿਪਾਲ ਖੁੱਲਰ |
|
|
24. |
उर्दू |
खुशबू :
रामेश्वर काम्बोज ‘हिमांशु’
(अनुवाद : आदिल रशीद ) |
|
|
25. |
سکیش ساہنی |
عادل رشید نئی دہلی) : ترجمہ ) |
|
|
26. |
ਬਦਲਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ |
ਗੁਰਚਰਨ ਚੌਹਾਨ |
|
|
27.
|
ਦੇਸ਼ ਦਾ ਸੇਵਕ |
ਪ੍ਰੇਮ ਚੰਦ |
|
|
28.
|
घनश्याम अग्रवाल |
किफ़ायत |
|
|
29.
|
सिंधी |
घनश्याम अग्रवाल (अनुवाद
: देवी नागरानी) |
|
|
30.
|
ਭਿਖਾਰੀ ਤੇ ਚੋਰ/ ਰਾਵੀ |
पंजाबी : रावी (अनुवाद :
श्याम सुन्दर अग्रवाल) |
|
|
31.
|
ਸ਼ਰਨ ਮੱਕਡ਼ |
पंजाबी: शरन मक्कड़ |
|
|
|
32.
|
मांसाचा वास |
सुकेश साहनी (अनुवाद:
प्रदीप मोघे) |
|
|
33.
|
हेच सत्य आहे |
सुकेश साहनी (अनुवाद:
प्रदीप मोघे) |
|
|
|
34.
|
जर्मन लघुकथा |
सुकेश साहनी |
|
|
|
35. |
मराठी |
धर्मयुद्ध कमल चोपड़ा
(अनुवाद : उज्ज्वला केळकर) |
|
|
|
36. |
सिन्धी |
दाव पर द्रौपदी :देवी
नागरानी |
|
|
|
37. |
पुरुष जात |
सुकेश साहनी (अनुवाद
:प्रदीप मोघे) |
|
|
|
38. |
डॉ श्याम सुन्दर ‘दीप्ति’ |
ਕੰਧਾਂ
ਡਾ. ਸ਼ਿਆਮ ਸੁੰਦਰ ਦੀਪਤੀ |
|
|
|
39. |
जर्मन |
Sukesh Sahni
Wie im Film |
|
|
|
40. |
पंजाबी |
नायब सिंह ,मँडेर |
|
|
|
41. |
जर्मन |
Sukesh Sahni |
|
|
|
42. |
पंजाबी |
सुरेन्द्र मंथन |
|
|
|
43. |
यमराजाचे वंशज |
सुकेश साहनी (अनुवाद:
प्रदीप मोघे) |
|
|
|
44. |
ਹਰਿਆਵਲ |
ਡਾ. ਸੁਰਿੰਦਰ ਮੰਥਨ |
|
|
|
45. |
कमल चोपड़ा |
खेळण्याचे दिवस
(मराठी):अनुवाद : उज्ज्वला केळकर |
|
|
|
46. |
जर्मन |
Sukesh Sahni |
|
|
|
47. |
सिन्धी |
धारणा- रामेश्वर काम्बोज
‘हिमांशु’ (अनुवाद: देवी नागरानी ) |
|
|
|
48. |
मराठी लघुकथा |
आयडिया-सुकेश साहनी
(अनुवाद –प्रदीप मोघे) |
|
|
|
49. |
डॉ॰ सतीशराज पुष्करणा |
अनुवाद: देवी नागरानी
सुहानुभूति
|
|
|
|
50. |
ਸੁਕੇਸ਼ ਸਾਹਨੀ |
भाषान्तर -पंजाबी
-अनुवाद-श्याम सुन्दर अग्रवाल
ਗੋਸ਼ਤ ਦੀ ਗੰਧ |
|
|
|
51. |
अशोक भाटिया |
भाषान्तर - मराठी ,
अनुवाद - मानसी काणे |
|
|
|
52. |
रामेश्वर काम्बोज |
भाषान्तर - पंजाबी ,
अनुवाद - श्याम सुन्दर अग्रवाल |
|
|
|
53. |
सुकेश साहनी |
भाषान्तर - पंजाबी ,
अनुवाद - श्याम सुन्दर अग्रवाल |
|
|
|
54. |
हरिशंकर परसाई |
भाषान्तर - उर्दू ,
अनुवाद - मो. अफजल खान |
|
|
|
55. |
हरभजन सिंह खेमकरणी |
भाषान्तर - उर्दू ,
अनुवाद - मो. अफजल खान |
|
|
|
56. |
सुधीर कुमार सुधीर |
भाषान्तर - पंजाबी. |
|
|
|
57. |
सुकेश साहनी |
भाषान्तर - उर्दू लघुकथा
, अनुवाद - अज़मत अली खान |
|
|
|
58. |
डॉ. किशोर काबरा |
भाषान्तर - उर्दू लघुकथा
, अनुवाद - मो. अफजल खान |
|
|
|
59. |
सुकेश साहनी |
भाषान्तर - उर्दू लघुकथा
, अनुवाद - अज़मत अली ख़ान |
|
|
|
60. |
सुकेश साहनी |
भाषान्तर - पंजाबी |
|
|
|
61. |
सुकेश साहनी |
भाषान्तर - अंग्रेजी,
अनुवाद–डी.डी.शर्मा |
|
|
|
62. |
सुकेश साहनी |
भाषान्तर - उर्दू, अनुवाद
- अजमत अली |
|
|
|
63. |
हरप्रीत सिंह राणा (ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ
ਰਾਣਾ) |
भाषान्तर - पंजाबी,
अनुवाद - हरप्रीत सिंह राणा (ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਰਾਣਾ) |
|
|
|
64. |
पंजाबी - ਵਾਪਸੀ |
भाषान्तर - पंजाबी-
डॉश्यामसुन्दर ‘दीप्ति’ |
|
65. |
मराठी - सुकेश साहनी |
नपुंसक :(अनुवाद : प्रदीप
मोघे) |
|
|
|
66. |
पंजाबी - पारस दासोत |
अनुवाद : श्याम सुन्दर अग्रवाल |
|
|
|
65. |
मराठी - सुकेश साहनी |
ऊन माऊस-सुकेश साहनी(अनुवाद : प्रदीप मोघे) |
|
|
|
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
|
|
